Need help with custom action for day seperator in chats!!

How to create a timestamp that will only show if chat was sent on a different day? Willing to pay for help!

Ps: It's crazy to me that after 2 years there's still no clear tutorial on this.