Creating your own User Facing API endpoints

Has anyone created API endpoints so your users can send info to Firebase from external apps?

Are you using cloud functions?

How do you handle documentation?