Using a listview inside a gridview

I am trying to implement a gridview showing the classrooms of students in the grid. Each container in the gridview also shows a list of students. I can manage the backend query to show documents in the gridview from the collection "classroom". I don't know how I can show the list of students from the same document inside the listview.

Any ideas?

Thanks in advance for the support from this community.